by Emma Richardson.
Why not just import the newly modified lesson as a new activity that is only available for students that have not already taken the previous version? That would keep your data clean...