How to create a new plugintypes/customfield of Autocomplete

I have one requirement to add a new custom field type of autocomplete which uses an Ajax request to filter and bring data based on the query typed by a user on the field.

I have already gone over the documentation but it didn't help
https://moodledev.io/docs/4.4/apis/plugintypes/customfield

Any help would be appreciated.

Thanks