by Lambertino Campos Amezcua.
Thanks you, I could solve this problem before backing the courses in Moodle 1.9 removed the chat, perform the backup and restored without any problem in Moodle 2.3
Lambertino