by Mike Kelly.
Thanks Ken.
After a bit of digging, I've been able to patch together a little PHP script that uses the Moodle File API to identify & remove automated backups. I'm using the same method that the backup script uses to clear out old backups, so Moodle takes care of all the db details.
Just running a few more tests today - when I'm done, I'll post the script here.