by Helen Foster.
Hi Paul,
Generally when you try to restore a course backup to a newer version of Moodle, you see a warning but the course restores fine. I've not had chance to try restoring from 3.9 to 4.1 but I can't think of any reason why there might be a problem.