by Richard van Iwaarden.
Yeah, I was afraid this would be the answer... I don't have shell access to the server.
Guess I'll have to take this up with the server administrator at some point. Running Moodle in a hosted environment seems to require shell access to sort these problems out...