by Emma Richardson.
Just set up your category structure in 3.3. Back up the courses you want from 2.7 including user data. Import them into their respective categories in 3.3. I think you are over thinking it. Moving courses from category to category is incredibly simple.
The course import will restore users and data to the new instance.